Archivo de la categoría: Faenas

Los trabajos del campo

faena castra jerez sherry rusticando IMG_20140506_012059_wmLa castra es la poda en verde. Sirve para eliminar los brotes superfluos y corregir los defectos de la propia poda. Aquí, el rusticador no tenía a mano la navaja de castra y sacó la de injertar.

rusticando viñedo jerez sherry faenas IMG_20140506_012907_wmCuidando el lantero; lo guiamos con suavidad al alambre y lo atamos con esparto. El ya se había agarrado con un zarcillo pero así le damos un seguro de vida contra el levante. Amarrar de palo, que dice Morales, el del diccionario.

faena viña jerez sherry encañandoEncañando la yema, poniéndole tutor

La altura de la cepa

La altura de formación de una cepa podada a vara y pulgar. Estilo tradicional del Marco de Jerez. Dice Curro que nos fijemos en la altura de la tijera. Esta es la altura de formación en una cepa podá a vara y pulgar.

Curro says to make a note of the height of the pruning shears. This is the height of the growth in a vine pruned in a vara y pulgar (stick and thumb) style.Altura de una cepa de recogida de uva mecanizada. Cepa en la Denominación de Origen Jerez Sherry.Dice Curro que aquí podemos ver la altura de una cepa mecanizada.

Curro says that here we can see the height of a mechanized vine.

Hemos medido la tijera del abuelo y tiene 34 centimetros.

We have measured grandfather’s shears and they are 34 centimeters high.

The height of the vine.