Todas las entradas de: AL

Rusticando: una viña en diciembreLiño es la hilera de cepas dispuestas en fila. Almanta es el espacio entre dos cepas en el liño.

Liño is the string of vines that are arranged in a row. Almanta is the space between two vines in a liño.

Rusticando : datalle de una viña en diciembreDice Curro que las hojas de parra caídas ahora brindan sus nutrientes a su madre, la cepa.

Curro says that the vine leaves that have fallen now provide nutrients to their mother, the vine.

La primera gavilla

una gavilla en una viña en otoño en Las Tablas (Jerez, Cádiz)Dice Curro Carreja que antes incluso de que la viña duerma, si hay idea de que la primavera puede venir de Norte, en lo hondo conviene empezar la poda . Así lo contamos.

The First Gavilla.  Curro Carreja says that even before the vine sleeps, if there is an inkling that the Spring could come from the North, in the deep area its best to start pruning. That is the way we tell it.